Towards a smoke-free world? South America became the first 100% smoke-free subregion in the Americas.

Almost 20 years after the launching by the Pan American Health Organization of its "Smoke-Free Americas" initiative in 2001, in December 2020, South America became the first subregion in the Americas to accomplish 100% smoke-free environments in line with Article 8 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (FCTC). Some of these countries adopted legal measures that are more robust than others, including in their laws specific outdoor places in the smoking ban (like Argentina and Uruguay) and/or novel nicotine and tobacco products under their scope (like Ecuador and Paraguay). The 10 countries took different paths to adopt this public health measure, either through executive or legislative measures or a combination of both. A few countries, like Argentina, Brazil, and Venezuela, started at the subnational level and then moved on to the national level, similar to the rest of the countries. For achieving this milestone, an adequate context was crucial: the broad ratification of the FCTC and the relevance given to the human right to health, civil society efforts, commitments made by intergovernmental bodies, media and communication strategies, and the development of scientific evidence. Countries faced obstacles, including the well-known interference of the tobacco industry, which among other strategies used litigation; however, courts and judges upheld comprehensive legal measures on smoke-free environments. The process by which South America achieved this milestone represents a role model for other subregions of the Americas and the world.

Casi 20 años después del lanzamiento de la iniciativa "América libre de humo" de la Organización Panamericana de la Salud en el año 2001, en diciembre del 2020, América del Sur se convirtió en la primera subregión de la Región de las Américas en lograr que 100% de los entornos sean libres de humo, en consonancia con el Artículo 8 del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud (CMCT). Algunos de países de la subregión adoptaron medidas legales más sólidas e incluyeron en su legislación la prohibición de fumar en lugares al aire libre concretos (como Argentina y Uruguay) o de introducir nuevos productos de nicotina y tabaco en su alcance jurídico (como Ecuador y Paraguay). Los diez países tomaron diferentes caminos para adoptar esta medida de salud pública, ya fuera mediante disposiciones ejecutivas, legislativas o una combinación de ambas. Algunos países, como Argentina, Brasil y Venezuela, empezaron a nivel subnacional y luego, de un modo similar al del resto de países, pasaron al nivel nacional.Para lograr este hito fue crucial un contexto adecuado: una amplia ratificación del CMCT y la relevancia dada al derecho humano a la salud, los esfuerzos de la sociedad civil, los compromisos asumidos por los órganos intergubernamentales, los medios y las estrategias de comunicación, y el progreso de la evidencia científica. Los países se enfrentaron a obstáculos, entre ellos la conocida interferencia de la industria tabacalera, que entre otras estrategias empleó el uso de litigios; sin embargo, distintos tribunales y jueces respaldaron medidas legales integrales de ambientes libres de humo de tabaco.El proceso mediante el cual América del Sur ha logrado este objetivo representa un modelo a seguir para otras subregiones de las Región de las Américas y el mundo.

Em dezembro de 2020, quase 20 anos depois do lançamento da iniciativa "Américas sem Fumo" pela Organização Pan-Americana da Saúde, em 2001, a América do Sul tornou-se a primeira sub-região das Américas a alcançar ambientes 100% livres de fumaça de tabaco, em conformidade com o Artigo 8 da Convenção-Quadro para o Controle do Tabaco da Organização Mundial da Saúde (CQCT). Alguns desses países adotaram medidas legais mais robustas que outros, com a inclusão da proibição de fumar em determinados locais ao ar livre (como Argentina e Uruguai) e/ou de novos produtos de nicotina e tabaco no escopo de suas leis (como Equador e Paraguai). Os dez países seguiram caminhos diferentes ao adotarem essa medida de saúde pública, por meio de medidas executivas ou legislativas ou ainda por uma combinação de ambas. Alguns países, como Argentina, Brasil e Venezuela, começaram no âmbito subnacional e depois passaram ao âmbito nacional, de maneira semelhante aos demais países.Para alcançar esse marco, foi crucial ter um contexto adequado: a ampla ratificação da CQCT, bem como a importância dada ao direito humano à saúde, os esforços da sociedade civil, os compromissos assumidos por organismos intergovernamentais, as estratégias de mídia e comunicação e o desenvolvimento de evidências científicas. Os países enfrentaram obstáculos, incluindo a conhecida interferência da indústria do tabaco, que, entre outras estratégias, recorreu ao litígio; entretanto, os tribunais e juízes mantiveram medidas legais abrangentes sobre ambientes livres de fumo.O processo pelo qual a América do Sul alcançou esse marco constitui um exemplo para outras sub-regiões das Américas e para o mundo.

Towards a smoke-free world? South America became the first 100% smoke-free subregion in the Americas

[ABSTRACT]. Almost 20 years after the launching by the Pan American Health Organization of its “Smoke-Free Americas” initiative in 2001, in December 2020, South America became the first subregion in the Americas to accomplish 100% smoke-free environments in line with Article 8 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (FCTC). Some of these countries adopted legal measures that are more robust than others, including in their laws specific outdoor places in the smoking ban (like Argentina and Uruguay) and/or novel nicotine and tobacco products under their scope (like Ecuador and Paraguay). The 10 countries took different paths to adopt this public health measure, either through executive or legislative measures or a combination of both. A few countries, like Argentina, Brazil, and Venezuela, started at the subnational level and then moved on to the national level, similar to the rest of the countries. For achieving this milestone, an adequate context was crucial: the broad ratification of the FCTC and the rele- vance given to the human right to health, civil society efforts, commitments made by intergovernmental bodies, media and communication strategies, and the development of scientific evidence. Countries faced obstacles, including the well-known interference of the tobacco industry, which among other strategies used litigation; however, courts and judges upheld comprehensive legal measures on smoke-free environments. The process by which South America achieved this milestone represents a role model for other subregions of the Americas and the world.

[RESUMEN]. Casi 20 años después del lanzamiento de la iniciativa "América libre de humo" de la Organización Panameri- cana de la Salud en el año 2001, en diciembre del 2020, América del Sur se convirtió en la primera subregión de la Región de las Américas en lograr que 100% de los entornos sean libres de humo, en consonancia con el Artículo 8 del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud (CMCT). Algunos de países de la subregión adoptaron medidas legales más sólidas e incluyeron en su legislación la prohibición de fumar en lugares al aire libre concretos (como Argentina y Uruguay) o de introducir nuevos productos de nicotina y tabaco en su alcance jurídico (como Ecuador y Paraguay). Los diez países tomaron diferentes caminos para adoptar esta medida de salud pública, ya fuera mediante disposiciones ejecutivas, legislativas o una combinación de ambas. Algunos países, como Argentina, Brasil y Venezuela, empezaron a nivel subnacional y luego, de un modo similar al del resto de países, pasaron al nivel nacional. Para lograr este hito fue crucial un contexto adecuado: una amplia ratificación del CMCT y la relevancia dada al derecho humano a la salud, los esfuerzos de la sociedad civil, los compromisos asumidos por los órganos intergubernamentales, los medios y las estrategias de comunicación, y el progreso de la evidencia científica. Los países se enfrentaron a obstáculos, entre ellos la conocida interferencia de la industria tabacalera, que entre otras estrategias empleó el uso de litigios; sin embargo, distintos tribunales y jueces respaldaron medi- das legales integrales de ambientes libres de humo de tabaco. El proceso mediante el cual América del Sur ha logrado este objetivo representa un modelo a seguir para otras subregiones de las Región de las Américas y el mundo.

[RESUMO]. Em dezembro de 2020, quase 20 anos depois do lançamento da iniciativa “Américas sem Fumo” pela Organização Pan-Americana da Saúde, em 2001, a América do Sul tornou-se a primeira sub-região das Américas a alcançar ambientes 100% livres de fumaça de tabaco, em conformidade com o Artigo 8 da Con- venção-Quadro para o Controle do Tabaco da Organização Mundial da Saúde (CQCT). Alguns desses países adotaram medidas legais mais robustas que outros, com a inclusão da proibição de fumar em determinados locais ao ar livre (como Argentina e Uruguai) e/ou de novos produtos de nicotina e tabaco no escopo de suas leis (como Equador e Paraguai). Os dez países seguiram caminhos diferentes ao adotarem essa medida de saúde pública, por meio de medidas executivas ou legislativas ou ainda por uma combinação de ambas. Alguns países, como Argentina, Brasil e Venezuela, começaram no âmbito subnacional e depois passaram ao âmbito nacional, de maneira semelhante aos demais países. Para alcançar esse marco, foi crucial ter um contexto adequado: a ampla ratificação da CQCT, bem como a importância dada ao direito humano à saúde, os esforços da sociedade civil, os compromissos assumidos por organismos intergovernamentais, as estratégias de mídia e comunicação e o desenvolvimento de evi- dências científicas. Os países enfrentaram obstáculos, incluindo a conhecida interferência da indústria do tabaco, que, entre outras estratégias, recorreu ao litígio; entretanto, os tribunais e juízes mantiveram medidas legais abrangentes sobre ambientes livres de fumo. O processo pelo qual a América do Sul alcançou esse marco constitui um exemplo para outras sub-regiões das Américas e para o mundo.

Towards a smoke-free world? South America became the first 100% smoke-free subregion in the Americas / ¿Hacia un mundo libre de humo? América del Sur se convierte en la primera subregión 100% libre de humo en la Región de las Américas / Rumo a um mundo livre de fumo? A América do Sul tornou-se a primeira sub-região 100% livre de fumaça de tabaco nas Américas

ABSTRACT Almost 20 years after the launching by the Pan American Health Organization of its "Smoke-Free Americas" initiative in 2001, in December 2020, South America became the first subregion in the Americas to accomplish 100% smoke-free environments in line with Article 8 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (FCTC). Some of these countries adopted legal measures that are more robust than others, including in their laws specific outdoor places in the smoking ban (like Argentina and Uruguay) and/or novel nicotine and tobacco products under their scope (like Ecuador and Paraguay). The 10 countries took different paths to adopt this public health measure, either through executive or legislative measures or a combination of both. A few countries, like Argentina, Brazil, and Venezuela, started at the subnational level and then moved on to the national level, similar to the rest of the countries. For achieving this milestone, an adequate context was crucial: the broad ratification of the FCTC and the relevance given to the human right to health, civil society efforts, commitments made by intergovernmental bodies, media and communication strategies, and the development of scientific evidence. Countries faced obstacles, including the well-known interference of the tobacco industry, which among other strategies used litigation; however, courts and judges upheld comprehensive legal measures on smoke-free environments. The process by which South America achieved this milestone represents a role model for other subregions of the Americas and the world.

RESUMEN Casi 20 años después del lanzamiento de la iniciativa "América libre de humo" de la Organización Panamericana de la Salud en el año 2001, en diciembre del 2020, América del Sur se convirtió en la primera subregión de la Región de las Américas en lograr que 100% de los entornos sean libres de humo, en consonancia con el Artículo 8 del Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud (CMCT). Algunos de países de la subregión adoptaron medidas legales más sólidas e incluyeron en su legislación la prohibición de fumar en lugares al aire libre concretos (como Argentina y Uruguay) o de introducir nuevos productos de nicotina y tabaco en su alcance jurídico (como Ecuador y Paraguay). Los diez países tomaron diferentes caminos para adoptar esta medida de salud pública, ya fuera mediante disposiciones ejecutivas, legislativas o una combinación de ambas. Algunos países, como Argentina, Brasil y Venezuela, empezaron a nivel subnacional y luego, de un modo similar al del resto de países, pasaron al nivel nacional. Para lograr este hito fue crucial un contexto adecuado: una amplia ratificación del CMCT y la relevancia dada al derecho humano a la salud, los esfuerzos de la sociedad civil, los compromisos asumidos por los órganos intergubernamentales, los medios y las estrategias de comunicación, y el progreso de la evidencia científica. Los países se enfrentaron a obstáculos, entre ellos la conocida interferencia de la industria tabacalera, que entre otras estrategias empleó el uso de litigios; sin embargo, distintos tribunales y jueces respaldaron medidas legales integrales de ambientes libres de humo de tabaco. El proceso mediante el cual América del Sur ha logrado este objetivo representa un modelo a seguir para otras subregiones de las Región de las Américas y el mundo.

RESUMO Em dezembro de 2020, quase 20 anos depois do lançamento da iniciativa "Américas sem Fumo" pela Organização Pan-Americana da Saúde, em 2001, a América do Sul tornou-se a primeira sub-região das Américas a alcançar ambientes 100% livres de fumaça de tabaco, em conformidade com o Artigo 8 da Convenção-Quadro para o Controle do Tabaco da Organização Mundial da Saúde (CQCT). Alguns desses países adotaram medidas legais mais robustas que outros, com a inclusão da proibição de fumar em determinados locais ao ar livre (como Argentina e Uruguai) e/ou de novos produtos de nicotina e tabaco no escopo de suas leis (como Equador e Paraguai). Os dez países seguiram caminhos diferentes ao adotarem essa medida de saúde pública, por meio de medidas executivas ou legislativas ou ainda por uma combinação de ambas. Alguns países, como Argentina, Brasil e Venezuela, começaram no âmbito subnacional e depois passaram ao âmbito nacional, de maneira semelhante aos demais países. Para alcançar esse marco, foi crucial ter um contexto adequado: a ampla ratificação da CQCT, bem como a importância dada ao direito humano à saúde, os esforços da sociedade civil, os compromissos assumidos por organismos intergovernamentais, as estratégias de mídia e comunicação e o desenvolvimento de evidências científicas. Os países enfrentaram obstáculos, incluindo a conhecida interferência da indústria do tabaco, que, entre outras estratégias, recorreu ao litígio; entretanto, os tribunais e juízes mantiveram medidas legais abrangentes sobre ambientes livres de fumo. O processo pelo qual a América do Sul alcançou esse marco constitui um exemplo para outras sub-regiões das Américas e para o mundo.

Year-round high abundances of the world's smallest marine vertebrate (Schindleria) in the Red Sea and worldwide associations with lunar phases.

Very little is known about the ecology and biology of the smallest marine vertebrates, fishes in the genus Schindleria. Even though over half of named Schindleria species have been identified in the Red Sea, the collection of only very few specimens has been documented. Here, we assessed abundance patterns of nearly two thousand Red Sea long dorsal fin (LDF) adults and found evidence for putative seasonal and spatial differences, likely related to differing habitat and environmental conditions. The highest abundances were outside local seasonal temperature extremes and decoupled from peaks of coral reef fish recruitment. We also found evidence for global trends in abundances related to lunar cycles using our Red Sea data and that from a recently published large collection of specimens from the DANA Expedition (1928-1930). The abundance of adult LDF Schindleria in relation to lunar phases differed significantly, with most Schindleria caught outside the full moon, and mostly during the new moon in the Red Sea and the 3rd quarter moon in the DANA collection. We further suggest that the abundances of Schindleria at coral reefs may be related to reproductive cycles and that these cycles may be timed with the moon as back-calculations of hatch dates from otoliths from the Red Sea significantly resulted after the new moon, making Schindleria the fastest-lived coral reef fish with the shortest generation times. Schindleria could be the most numerous coral reef fish in the world, for which we encourage increased research.

Lobectoria video asistida por un solo puert: Reporte de nuestra primera experiencia / Single port video assited lobectomy: REport of our first experience

El desarrollo de la cirugia video asistida aplicada a la cavidad torácica, ha revolucionado drásticamente el enfoque de la cirugia de torax en los últimos 30 años. Inicialmente la operación se llevaba a cabo con éxito utilizando tres o más incisiones, posteriormente se evoluciono utilizando dos y en la actualidad, en diversos lgares del mundo, se ha logrado eliminar la segunda incisión para optar por un solo puerto, incluso para parocedimientos de alta complejidad con buenos resultados. Describimos el reporte deun caso de un hombre de 30 años operado por abordaje de puerto único para una lobectomia VATS de lóbulo inferior derecho.

[Inflammatory myofibroblastic tumor (IMT) of main carina: complete resection by carinectomy and reconstruction]. / Tumor miofibroblástico inflamatorio (TMI) de carina principal: resección completa por carinectomía y reconstrucción.

Myofibroblastic inflammatory tumors (MIT) of location in carina represent a diagnostic, classification, and treatment challenge, due to the scarcity of reports. The actual evidence supports the theory that MITs are lower-grade sarcomas. Here we present the case of a 23-year-old man with MIT in carina who was treated with tumor resection by carinectomy and tracheobronchial reconstruction. In spite of the few reports of these tumors in that location, the surgical treatment looking for complete resection is the gold standard of treatment.

Estudio comparativo del disulfiram oral e implantable como recursis disuasivos antialcoholicos / A comparative study oral and implantable disulfiram as antialcoholic sidduasive resources

Con el proposito de valorar comparativamente los resultados de la inclusion del Disulfiram oral e implantable con objetivos disuasivos en el contexto de un tratamiento antialcoholico integral en el Servicio Rogelio Paredes del Hospital Psiquiatrico de La Habana, con pacientes anteriormente tratados sin resultados favorables en forma ambulatoria, los autores estudiaron una muestra de dependientes alcoholicos primarios sin afecciones asociadas que contraindicaron dicho tratamiento. Luego de obtenido el consentimiento informado para la implantacion los pacientes, mediante una tabla aleatoria fueron asignados al Grupo A que recibiria el farmaco por via oral, tabletas 500 mg o al Grupo B que recibiria la implantacion subcutanea en region periumbilical de 5 pelets, de 10 cg del preparado Esperal especialmente destinado a implantacion subcutanea. Despues de 14,8 meses del egreso como promedio, se localizaron (94,3 por ciento) de los integrantes del Grupo A y 58 (96,6 por ciento) de los del Grupo B, que en igual orden respectivo presentaron edades promedio de 33,1 y 37,4 anos DS 8,7 y 10,9; tiempo promedio de consumo escesivo de 6,6 y 7,1 anos; y consumo de ron, aguardiente o preparados con alcohol en el 80 y 82,6 por ciento sin que se evidendiaran diferencias de significacion estadistica en los aspectos etnosocioculturales controlados. Los abstinentes totales del Grupo A alcanzaron solo el 16 por ciento mientras que en el Grupo B la cifra llego al 51,7 por ciento. El promedio de meses de abstinenecia en los que reincidieron en el consumo fue de 3,9 y 8,6 en igual orden respectivo y la cifra global de abstinencia fue de 5,6 y 11,7 meses como promedio

Estudio comparativo del disulfiram oral e implantable como recursis disuasivos antialcohólicos / A comparative study oral and implantable disulfiram as antialcoholic sidduasive resources

Con el propósito de valorar comparativamente los resultados de la inclusión del Disulfiram oral e implantable con objetivos disuasivos en el contexto de un tratamiento antialcohólico integral en el Servicio Rogelio Paredes del Hospital Psiquiátrico de La Habana, con pacientes anteriormente tratados sin resultados favorables en forma ambulatoria, los autores estudiaron una muestra de dependientes alcohólicos primarios sin afecciones asociadas que contraindicaron dicho tratamiento. Luego de obtenido el consentimiento informado para la implantación los pacientes, mediante una tabla aleatoria fueron asignados al Grupo A que recibiría el fármaco por vía oral, tabletas 500 mg o al Grupo B que recibíria la implantación subcutánea en región periumbilical de 5 pelets, de 10 cg del preparado Esperal especialmente destinado a implantación subcutánea. Después de 14,8 meses del egreso como promedio, se localizaron (94,3 por ciento) de los integrantes del Grupo A y 58 (96,6 por ciento) de los del Grupo B, que en igual orden respectivo presentaron edades promedio de 33,1 y 37,4 años DS 8,7 y 10,9; tiempo promedio de consumo escesivo de 6,6 y 7,1 años; y consumo de ron, aguardiente o preparados con alcohol en el 80 y 82,6 por ciento sin que se evidendiaran diferencias de significación estadística en los aspectos etnosocioculturales controlados. Los abstinentes totales del Grupo A alcanzaron sólo el 16 por ciento mientras que en el Grupo B la cifra llegó al 51,7 por ciento. El promedio de meses de abstinenecia en los que reincidieron en el consumo fué de 3,9 y 8,6 en igual orden respectivo y la cifra global de abstinencia fue de 5,6 y 11,7 meses como promedio (AU)